Almancayı Türkçeden Öğrenmek: Zorluklar ve Kolaylıklar Haritası
Yıllardır sınıfta şunu görüyorum: Türkçe konuşan bir öğrenci Almancaya başladığında iki farklı hikâye yaşıyor. Bir yanda die Sprache, der Lehrer, das Kind gibi kelimeleri duyduğunda «Aaa, bu tanıdık!» diyor; öbür yanda cümleyi kurmaya gelince fiil sonda mı başta mı derken gözleri dolanıyor. Bu yazıda tam olarak bu…
Devamını oku →