Bengalce öğrenirken Türkçeden neyi bedavaya alırsınız, neyi pahalıya ödersiniz
Bengalce derslerinde en çok duyduğum cümle şu: «Hocam, bu dil bana hiç benzemiyor.» Kısmen haklılar, kısmen değil. Türkçe konuşan biri olarak elinizde hiç farkında olmadığınız iki büyük koz var: ami ve tumi gibi ayrımları sezmeniz zor değil, çünkü sizde de sen/siz ayrımı var. Buna karşılık kotha derken dilinizin…
Devamını oku →