Aprender alemão a partir do português: onde é que a coisa corre bem e onde é que dói
Dou aulas de alemão há anos e oiço sempre a mesma frase à saída da primeira aula: Tem, tem — só que a relação é traiçoeira. Há coisas que o português vos entrega de graça, como o género dos substantivos e a noção de caso (quem nunca pensou em «de quem?» ao usar das Buch des Lehrers?), e há coisas que vos vão fazer…
Ler mais →