从中文出发学韩语:哪些地方顺风顺水,哪些地方容易翻车
教了这么多年韩语,我发现中文母语的学生有个特别有意思的现象:入门第一周自信心爆棚,觉得「这不就是换套字母吗」;到了第三周开始怀疑人生,因为 안녕하세요 还没说利索,就被 받침(收音)和敬语体系按在地上摩擦。其实这不是你笨,而是中文和韩语这对组合本身就长这样——有的地方近得像邻居,有的地方远得像隔了条银河。今天我就把这张「难度地图」摊开给你看,顺便说说 저는 학생이에요 这类句子为什么你学得飞快,而 갔습니다 却总念错。
阅读更多 → 0 喜欢 0 评论 0 老师回复