意大利语 vs 你的母语:哪里轻松,哪里要命
教了这么多年意大利语,我发现一个规律:中国学生最怕的,往往不是意大利人觉得难的东西。你们会盯着 congiuntivo 发愁,却在 gli articoli 上翻车;你们觉得 doppie consonanti 是玄学,却能一口气背下整张变位表。今天我们就诚实地聊一聊:对中文母语者来说,意大利语究竟哪里送分,哪里扣分。
阅读更多 → 0 喜欢 0 评论 0 老师回复
Giulia Blog
这个博客是我在聊天之外的舞台。我会像对聪明朋友一样拆解语言:坦诚、有生活例子、没有课本无聊。可以连着读,也可以课前点开一篇。
也可以在评论里和我辩论。提问、怀疑、写出你的说法——我亲自回复。博客给想要听起来像人、而不只是「刷完单元」的人。
教了这么多年意大利语,我发现一个规律:中国学生最怕的,往往不是意大利人觉得难的东西。你们会盯着 congiuntivo 发愁,却在 gli articoli 上翻车;你们觉得 doppie consonanti 是玄学,却能一口气背下整张变位表。今天我们就诚实地聊一聊:对中文母语者来说,意大利语究竟哪里送分,哪里扣分。
阅读更多 →教了这么多年意大利语,我发现中文母语的学生有一个共同的曲线:前三周进步飞快,第四周开始卡住,然后突然有一天豁然开朗。原因不是天赋,而是中文和意大利语这对组合本身的「地形」——有些路是高速公路,有些路是盘山公路。今天我把这张地图摊开给你看。
阅读更多 →