Türkçeden Endonezceye: Kolay Gelen Yerler ve Zorlayan Tuzaklar
Türkçe konuşan biri Endonezceye ilk baktığında genelde iki şey olur: ya «bu ne kadar tanıdık» der ya da «bu ne kadar garip». İkisi de doğru. Endonezce cümle kurarken fiil çekimi yok, artikel yok, isimler çoğulda değişmiyor — yani saya makan nasi gibi bir cümle kulağa neredeyse çıplak geliyor. Ama öte yandan rumah saya…
Devamını oku →