Apprendre le vietnamien quand on parle français : la carte des vraies difficultés
Quand un francophone ouvre son premier cours de vietnamien, il y a un moment de silence gêné. On lui montre xin chào et il se dit : « bon, ça va, c'est court ». Puis on lui explique que la même syllabe prononcée avec six mélodies différentes donne six mots sans rapport. Là, le sourire se fige. Bonne nouvelle : le…
Lire la suite →