Apprendre l'italien quand on est français : la carte des raccourcis et des pièges
Quand un francophone ouvre un manuel d'italien, il a souvent cette impression grisante de « déjà vu ». Et c'est vrai : la lingua italiana et le français sont cousins. Mais cousin ne veut pas dire jumeau. J'ai vu des élèves déchiffrer un article entier grâce aux transparences, puis se faire piéger par un burro (du…
Lire la suite →