Bengali lernen mit Deutsch als Startrampe: Wo es leicht wird – und wo es hakt
Ich sitze mit einer Schülerin am Tisch, sie sagt ami bangla shikhi – „ich lerne Bengali“ – und seufzt: „Warum klingt das alles so fremd und gleichzeitig so bekannt?“ Genau das ist der Punkt. Wer mit Deutsch im Rücken Bengalisch (bangla) lernt, bringt eine ganze Werkzeugkiste mit. Manche Werkzeuge passen sofort, andere…
Weiterlesen →