الإيطالية مقابل لغتك الأم: ما يسهل وما يعذّب
أنا جوليا، أدرّس الإيطالية لطلاب لغتهم الأم العربية منذ سنوات، وأرى الدهشة نفسها في كل صف: «لماذا تبدو الكلمات مألوفة، ثم يهاجمني الفعل؟». الحقيقة أن الإيطالية قريبة منك أكثر مما تظن في المفردات، وبعيدة أكثر مما تتوقع في القواعد. تخيّل أنك تقرأ la biblioteca وتفهمها فوراً، ثم تصطدم بـho appena finito di mangiare فتشعر…
اقرأ المزيد →