تعلّم الفرنسية من العربية: خريطة الصعوبات والسهولة
كثيرًا ما أسمع من طالبي العرب: «الفرنسية تبدو لي عالمًا آخر». ثم نبدأ الدرس، وبعد أسبوعين يكتشفون أن نصف ما يخيفهم ليس جديدًا أصلًا. الفرنسية والعربية لغتان متباعدتان في العائلة، لكن بينهما جسور مفرداتية طويلة: كلمات مثل le sucre وla chimie وl'algèbre دخلت الفرنسية من العربية أو مرّت بها، وكلمات مثل la table وle…
اقرأ المزيد → 0 إعجاب 0 تعليقات 0 ردود المعلّمة